Subítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¡Vamos!
Gracias
Me salvaste en el acantilado, y yo te salvé del perro lobo
entonces, estamos a la par.
¿Siquiera iremos al Pico Moorim?
Sera un alivio si no morimos antes de llegar ahí.
¿Por qué viniste a la escuela?
Por casualidad, ¿es por tu oído?
Sí.
♫Soy diferente, diferenteNo se tampoco, no se. Te mostraré.♫
Wang Chi Ang, ten cuidado.
Casi estabas ahí, ¿por qué te rendirías?
Yo no creo que hubieras ido solo.
Yoon Si Wo y Wang Ci Ang... garantizaron sus lugares en la Escuela Moorim.
Él no huyó,
Ahora todo será como antes.
Firma in contracto con mi compañía. Vayamos a Seúl inmediatamente.
¿Hoy?
No parece que estuvieras entregando comida.
¡Yoon Si Woo!
Las personas van a pensar que viste un fantasma o algo por el estilo.
Tú... ¿no fuiste a Seul?
Si me voy, Habrá mas que una o dos personas que van a llorar.
Entonces... ¿te vas a quedar aquí?
Bueno, sí.
¡Tienes razón! ¡Lo pensaste bien!
Lo que necesitas en este momento no es fama, es un descanso.
Si vas a ir a la escuela vamos juntos.
Bueno.
¿No hiciste nada de la cortada que sufriste en el Pico Moorim?
Sube.
Yo lo haré.
Trabajaste todo el dia sin descansar.
También puedes dormir en camino.
Podrías caerte si te quedas dormida, así que, agárrate fuertemente.
♫¿Por qué estoy así? Solo puedo pensar en ti.
♫Sigo sonriendo, incluso en tiempos difíciles♫
♫¿Qué me hiciste exactamente?♫
♫Todos, extrañamente, siguen mirándome♫
♫Incluso si trato de ocultarlo, no puedo evitarlo♫
♫ Incluso si trato de detenerlo, no puedo ♫
♫ Solo puedo pensar en ti todo el día. ♫
♫No puedo detenerlo, mi niña. ♫
♫Donde quiera que vaya, lo que sea que haga♫
♫Solo puedo pensar en ti♫
♫Donde quiera que vayas, lo que sea que hagas♫
♫estar contigo sería tan grandioso♫
♫ Incluso si me ofrecieran el mundo, no te cambiaría. ♫
♫ Voy a estar bien, incluso si pierdo todo ♫
♫ ¿Qué hago ahora? Me enamoré mucho de ti. ♫
Wang Chi Ang. ¿Qué estás haciendo aquí solo?
Simplemente no puedo dormir. ¿Por qué estás tú aquí?
Yo también. Solo... salí a tomar un poco de aire fresco.
Por casualidad, ¿Has visto a Yoon Si Woo?
Si te pregunto algo, deberías responder.
Él se fue.
- ¿Qué?- Él se fue de la escuela.
Yo no estaba seguro, pero tenía razón.
Si él iba a marcharse después de limpiar su nombre, ¿por qué siquiera intentó subir al Pico Moorim?
No había ninguna necesidad de todo ese trabajo difícil.
Esa clase de fama; ¿Qué es tan precioso sobre los admiradores que fácilmente le dan la espalda a la gente?
Si tú no sabes nada, no hables así.
Si él tomó la decisión de irse, hay una razón detrás de eso, así que, no hables a la ligera.
Por casualidad... ¿No es esto un sueño?
Trata de pellizcarme.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿Estaban posiblemente esperándome?
¿Esperar? ¿Por qué te estaría esperando? Estaba esperando a mi Ariel.
- ¡Ariel!- Ah, en serio. ¡Vete!
No te rías.
¿Por qué?
Porque empezaré a encariñarme contigo.
Escuela Moorim- Episodio 5 -
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Pensé que te habías ido, así que, traté de acostarme aquí.
Fue más o menos. No creo que siquiera seré capaz de dormir apropiadamente debido a la luz del sol que entra por la mañana.
Úsala.
No es necesario. Yo dormiré en esa.
¿En serio?
Sí.
¿En serio? No puedes cambiar lo que dijiste.
Sin embargo. esta será la primera y última vez que cederé contigo.
¿Puedes dejar de actuar tan genial?
Yoon Si Woo, Wang Chi Ang, están invitados esta noche a la ceremonia de iniciación en el campanario de la armería.
¿Campanario? ¿Armería?
¿Qué es esto? ¿Es alguna extensión del Pico Moorim?
¿De verdad no vas? ¡Tú no puedes no estar allí!
Ya te dije que no me importa si esas personas permanecen aquí o se van.
Entendido.
No hay problema aquí.
Bueno, vamos.
El campanario de la armería es donde las armas solían estar almacenadas hace mucho tiempo.
Está prohibido ir allá ahora.
¿Por qué?
Hace mucho tiempo, los estudiantes no tenían permitido entrar a causa de una habitación secreta.
¿Una habitación secreta?
Personas como ustedes, que son tan curiosas, fueron y crearon problemas...
Solo hasta allí.
Entonces, cuál es el objetivo de vernos allí.
¿Cuál crees que es la razón?
Significa que ellos todavía no nos reconocen y siguen tratando de echarnos.
Si estás asustado, no tienes que ir.
¿Asustado? ¿Tú lo estás?
No fue fácil tomar la decisión de quedarme aquí.
Por supuesto, ¿Quiénes somos nosotros? Fuimos hasta el Pico Moorim.¿Crees que vamos a tener miedo de algún campanario de armería?
Vamos.
- Si de repente voy, ellos estarán sorprendidos, ¿cierto?- Solo actúa como si no supieras nada.
Esta es nuestra tradición de la Escuela Moorim.
¿Cuándo empezó esta tradición?
Ah, nuestro Profesor Daniel no es de la Escuela Moorim, así que, él no lo sabría.
Nosotros hicimos esta tradición.
Entonces, ¿era parecido incluso en ese entonces?
El presente no es nada comparado con el pasado ¿no es así?
De todas maneras, dije que quería hacer la demostración.
Ni lo menciones. Antes, yo era el mejor entre los chicos...
Y yo era la mejor entre las chicas.
Era muy agradable en ese entonces.
Lo sé, ¿verdad?
¿Qué es esto? Cada vez que ustedes se pierden en sus recuerdos, siempre pasa algo.
Ha pasadoun tiempo. ¿Deberíamos prepararnos?
Subítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Historia de Moorim
¿De verdad necesitas hacer esto?
Sabes que esto es una tradición en la Escuela Moorim.
Tienes que estar bromeando.
¿Cómo se atreven estos mocosos insolentes a actuar así de engreídos?
Si están asustadas, pueden irse ahora.
¡Ariel!
Hoy arreglaré todas tus malas costumbres,
así que, prepárense.
Entonces, ¿deberíamos empezar la ceremonia de iniciación de Moorim?
¡Bienvenidos a Moorim!
♬ Sígueme, mírame, ¿qué estás haciendo ahora? ♬
♬ Ahora estoy en control ♬
¡Hurra!
♬ Soy diferente, diferente, sí soy diferente, diferente ♬
♬ Incluso yo no lo sé, te lo mostraré ♬
♬ Soy tan rápido, sí, soy tan rápido ♬
♬ Siéntelo ahora, soy el rey ♬ - ¡A festejar!
¡Salud!
Esos chicos tienen que estar bebiendo en este momento.
¿No van a estar vomitando en todas partes mañana en la escuela, verdad?
Esos chicos son tan débiles. En nuestros tiempos, bebíamos durante 4 días y 3 noches.
Bueno, eso debe ser una exageración.
¿Exageración, dices?
¿Lo es?
Hmm, quizás un poco. Eran 3 días y 2 noches, no 4 días y 3 noches.
Pero era realmente algo más.
¡Hubo un tiempo donde bebípor una semana entera cuando estuve de vuelta en el Serengueti!
Sam ¿no eres un buen bebedor?
¿Por qué crees que es eso?
No quiero que mi cara se ponga toda roja, por eso no bebo.
¿Estás rojo ahora?
¿Ya lo estoy?
Oh, um, Alemania es famosa por su cerveza ¿verdad?
No pienso en la cerveza como un alcohol.
Nosotros bebemos cerveza en vez de agua cuando tenemos sed.
¡Es lo mismo aquí!
Cuando era pequeño, puse un poco de azúcar en el vino de arroz y me lo tomé como si fuera yogurt.
En Ghana, hay tribus donde hasta niños de 3 años beben.
Si tan solo mi cara no se pusiera roja, todos ustedes estarían bajo la mesa antes de que yo sienta algo.
Oye, no puedo creer eso.
También soy alguien que puede aguantar el alcohol.
Oye. Cuando estaba en el hospital, los doctores querían ver mi hígado,
por que ellos no tenían idea como era posible tener tan buena resistencia al alcohol.
Ellos tenían curiosidad de ver si no estaba hecho de acero o algo por le estilo.
¿Qué tipo de tontería es esa?
Si no me crees ¿deberíamos hacerlo?
Hoy el primero que esté más borracho de todos, paga la cuenta ¿entendido?
Trato hecho
Ya era hora de verme a mi mismo bebiendo mientras veo el amanecer de nuevo.
¡Señor, tráiganos más bebidas!
Oh, hombre... Y yo estaba pensando en tener una vida tranquila aquí en Corea.
Señorita Yoo Di ¿será el juez?
¿Qué están haciendo en este momento?
¿Por qué no me están incluyendo? Compitamos todos.
Pensé que te fuiste sin decir si quiera adiós.
¿Por qué no te fuiste?
Por ti.
¿Qué?
Vas a decirle disparates a todos
diciendo que huí por que no quería limpiar los baños.
Realmente no pude irme pensando en eso.
Eso es cierto.
Si eres un hombre, deberías tomar responsabilidad por lo que has dicho y hecho.
Pero aún así no eres un rival para mí.
Mira quién habla.
Estaba tras el incidente en la clase de cocina.
¿Qué?
No quería reconocerlos como estudiantes de esta escuela.
¿Sabes lo impactados que estábamos en ese entonces?
Esperaba que estuvieran lo suficientemente impactados para que se dieran por vencidos.
Debes habernos tomado a la ligera, pero no somos alguien que debas fastidiar.
De todas maneras, ya que te disculpaste como un hombre, aceptaremos tus disculpas.
¡Llevémonos bien a partir de ahora!
Admitir lo que hice no significa que los acepto a ambos.
Aún no me agradan ustedes dos.
¡Oye, Go Yeop Jeong!
¡Viniste! ¿Quieres algo de beber?
¿No sabes cuán dañino es el alcohol para los músculos?
No tengo el tiempo para andar tonteando por ahí,como ustedes lo están haciendo.
Mira como habla ese desgraciado.
¿Sí?
Este es Hwang Moo Song.
¿Qué?
¿Qué acabó de decir?
Entonces, el total es $207.50
pero sólo pediré $200.
- ¿Qué?- Docientos, por favor.
Todos estaban alardeando sobre sus habilidades de beber,
entonces, ¿cómo pueden desmayarse después de solo tomar este tanto?
Pensé que sería un total de $500, Dios mío.
¿La carne estaba deliciosa?
Sí, estaba muy buena.
¿El sol saldrá mañana desde el oeste? ¿Cómo es que tengo la oportunidad de comer la carne que compraste?
Ya ves, conseguí un nuevo trabajo.
Vamos a ver... Soon Deok vendrá a casa mañana, ¿no es así?
Sí, ¿por qué? ¿Quieres comprarle un poco de carne también?
¿Qué? Oh, ella no necesita eso, de todas maneras, está comiendo bien en su escuela.
¿Qué escuela? ¡Dijiste que está asistiendo a clases de preparación para el examen oficial del gobierno!
Oh, ¿qué estoy diciendo?
Ella está comiendo bien en su instituto, no te preocupes.
¡Oh, estoy muy contenta de que salimos después de tanto tiempo!
- ¿Qué pasa con esa ridícula voz nasal?- ¿Qué tiene de ridícula?
¡Vamos!
Querido, no puedes ver, así que no sabes, pero somos una pareja ambos vistiendo de naranja. ¡Es un estilo de parejas!
Pareja, ridículo...
Camina derecho, ¿podrías?
¡Oh Dios! ¡Hola!
Parece que han tomado unas copas.
Oh sí, hola... ¡Oh Dios, cuidado, cuidado!
¿Quiénes eran esos?
Oh, Ya sabe, hay una escuela llamada Escuela Moorim en la cima de la montaña. Él es el director de esa escuela.
¿El director de la Escuela Moorim?
Sí. Ya sabe, la escuela a la que Wang Chi Ang o como sea está asistiendo.
No, Soon Deok... ¡Dile que ni siquiera se acerque a ese lugar!
Lo sé, lo sé. Ellos incluso querían darle una beca pero usted le impidió ir allí.
¡Ella no puede ir allí! ¿Por qué una chica querría aprender artes marciales?
Por favor asegúrate, verifica una vez, dos veces, diez veces que ella ni siquiera se acerque allí, ¿Está claro?
Está bien, entendido. No se preocupe.
¿Pero por qué se altera tanto cuando de la Escuela Moorim?
Vayamos allí.
- La casa no está en esa dirección. ¿Por qué me está arrastrando?- ¡Dije que vayamos por acá!
- Le estoy diciendo que es por aquí...- ¡Ven por acá ahora mismo!
Incluso le di carne a este hombre, ¿por qué se está enojando conmigo? Este no era el plan...
¡Es por aquí, se lo estoy diciendo!
♬ Necesito estar pegada a la manera como conduces por el sur♬
♬ Ese tipo de amor rojo caliente que me congeló porque ♬
♬ Dices que puedes continuar toda la noche de la manera que pones esa pista ♬
♬ Pero si quieres oírme cantar mejor toca ese saxofón ♬
♬ Dámelo a mí ♬
♬ Será mejor que toques ese saxofón, uh ♬
¡Wang Chi Ang seguro está emocionado!
Él puede bailar, siquiera. Podría ser un ídolo.
Tienes razón. Apoyo eso.
♬ Sí, él se amaba mas que Kim y Ye ♬
♬ Estoy como chico, detente, repítelo ♬
♬ Maldición, estás bien pero, ¿puedes tocar ese saxofón? ♬
♬ Conocí a un tipo inteligente, señor sabelotodo ♬
Ha pasado un tiempo desde que comí deliciosa comida. Dios, me siento tan bien.
Esto es todo gracias a nuestra Nadet.
¡Gracias por ser siempre nuestros ojos y oídos!
¿No te lo dije ya?
No es cortés acariciar la cabeza de alguien en Tailandia.
Es cierto, cierto. ¡Lo siento!
♬ Necesito estar pegada a la manera como conduces por el sur ♬
♬ Ese tipo de amor rojo caliente que me congeló porque ♬
¿Hola? Está un poco ruidoso, no puedo escucharla. ¡Un momento!
♬ ¡Pero si quieres oírme cantar mejor toca ese saxofón! ♬
♬ Dámelo a mí ♬
¿Fue esa cosa acerca del salón secreto también una mentira?
¿Salón secreto?
Sobre un tesoro escondido en la escuela.
Eso es real. El tesoro que ha sido llevado de generación tras generación. ¿Era llamado Cheon Ui Joo?
Como sea, la persona quien obtenga Cheon Ui Joo obtendrá grandes poderes.
Pero si el Cheon Ui Joo cae en las manos de alguien que no puede manejarlo, causará daños.
Hay incluso un estudiante que murió cuando ellos se colaron en el salón secreto porque ella quería ese Cheon Ui Joo.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué no tiene sentido? Varias personas escuchan el llanto de una chica en noches lluviosas. ¿Ustedes no?
¡Sí!
¿Qué?
Ajumma, ¿qué está...
♬ y sacúdeme toda la noche ♬
♬ Agárrate fuerte, reclínate ♬
♬ Toca uno a uno con ese saxofón ♬
♬ Suéltate, hazlo bienSigue el ritmo y sacúdeme toda la noche ♬
♬ Agárrate fuerte, reclínate ♬
♬ Toca uno a uno con ese saxofón ♬
¿Me llamó tan tarde en la noche porque algo no encajaba?
No son diez centavos o dos, sino $50. Eso es extraño, ¿no crees?
¿Está sospechando de mí ahora mismo?
Bueno, el hecho de que de todos los días hoy, no te sentías bien y de pronto te fuiste temprano es sospechoso.
Y ya que no fui yo, debiste haber sido tú, chica codiciosa.
¡Señora!
¡Devuelve el dinero que me robaste, inmediatamente!
Subítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Oye, ¿Shim Soon Deok? ¿En dónde estuviste todo este tiempo?
Tuve algo que hacer. ¿Solo quedan ustedes?
La fiesta ya terminó. Vamos a nuestros dormitorios también.
Vamos.
Solo deja esto así. Me levantaré temprano en la mañana y lo limpiaré.
Barreré de izquierda a derecha. Puedo limpiar todo en 10 minutos, no te preocupes.
Chica viciosa, mira cómo estás hablando.
¿Ve? ¿No hay nada? Debería quitarme mi ropa interior y mostrársela también?
Pues muéstramela. Ambas somos mujeres, así que no hay razón por la que no pueda ver.
¡Mamá!
Debiste haber ido a casa después de tu tutoría. ¿Por qué viniste aquí?
Quería ir contigo.
Entonces espera afuera solo un poco, ¿está bien?
Entendido. Ah, no estabas aquí temprano pero tomé $50.
¿Qué?
Encárgate del resto.
No lo haré.
Oye.
Yo frío pollo en la cocina e incluso hago las entregas.
Usted ni siquiera me pagó apropiadamente,
pero me dije a mí misma que podría resistirlo porque me encariñé de este lugar después de todo este tiempo.
Así que, ya no más.
No es por dinero. Yo no quiero trabajar en algún lugar donde no confíen en mí.
Bien, bajemos.
Si una persona que hace mal pone sus manos en Cheon Ui Joo, habrá caos en este mundo.
Querida, si algo me pasara...
No digas nada más. Dijiste que te irías, ¿vas a seguir asustándome?
Está tan caliente...
Muy caliente...
Siento como si mi garganta se quemara.
Por favor... consígueme agua.
¿Fue aquella charla sobre la bóveda secreta una mentira también?
En la que hay un tesoro escondido dentro de esta escuela.
Esa es la verdad, real. Hay un tesoro que pasa de generación en generación dentro de nuestra escuela. ¿Se llamaba Cheon Ui Joo?
De todos modos, la persona que lo posea obtendrá un gran poder.
pero si alguien que no puede manejar el poder del Cheon Ui Joo lo obtiene, sufrirán un gran daño.
Le pedí que me consiguiera algo de agua, ¿fue a cavar un pozo o algo así?
Es un inútil, simplemente un inútil.
La gente pensará que eres un fantasma.
Pensé que eras ese fantasma de la bóveda secreta. Escuché de la nada el llanto de una chica.
¿Quién dijo que estaba llorando?
Mientras las personas vivan, pueden llorar.
♬ Cuando miro hacia atrás, yo era tan jóven ♬
♬ En el último diario, solo un niño lleno de preocupaciones ♬
♬ Estoy dejando aquí todo aquello del pasado que era difícil ♬
♬ Sin siquiera alguien a quien pueda acudir ♬
♬ Correré muy lejos ♬
♬ Estoy corriendo hacia ti, solo para ti ♬
♬ Estaré justo ahí, cree en mí ♬
♬ Tengo que correr, correr, correr, tengo que correr, correr, correr ♬
♬ Tengo que verte sonriendo ampliamente cuando llegue el día que soñé ♬
♬ Incluso si es por algunos años, correré ♬
♬ Si realmente lo quiero, ♬
♬ no voy a tener miedo y correré ♬
♬ puedo vencer con mi propia fuerza ♬
♬ Estoy corriendo, solo por ti ♬
♬ Estaré justo ahí, cree en mí ♬
♬ Debo correr, correr, tengo que correr ♬
Realmente no lloro frente a las personas. Fui descubierta por ti hoy.
Solo finge que no viste eso, ¿sí?
Nadie te dará un premio por no llorar.
Nadie te alabará o te recompensará por contenerlo todo.
Así que simplemente llora cuando lo necesites.
Las emociones son así.
Si las ocultas, eres la única que sufre y nadie te va a felicitar por ello.
¿Te divertiste en la fiesta de bienvenida?
No, fue regular.
Estaba realmente contenta cuando dijiste que no irías a Seúl.
Pero, ¿por qué decidiste quedarte?
Mientras me preparaba para ser un ídolo, nunca asistí a una escuela de forma apropiada.
Por supuesto, tampoco he ido a la Universidad.
Claro, la escuela tampoco era tan divertida antes.
Pero creo que aquí será diferente.
Así es. Cuanto más estudies aquí, más te gustará hacerlo.
Es por eso que aunque trabaje, dedico mi energía a asistir a la escuela.
Entra.
De acuerdo. Descansa, también.
Debes recibir tratamiento mañana.
Está bien.
Subítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Buenos días? Eso es disgustante.
Cuando bebes, también necesitas comer bien.
¡Tú te comiste todo!
Creo que solo me comí dos pollos.
Oigan, renuncio al entrenamiento matutino. Por favor ayúdenme a llegar a mi habitación.
Dios mío, es por eso que un chico de tu edad no debería estar corriendo de esa forma.
Tu siguiente bebida será solo después de que te hayas graduado, ¿entendido?
¡Oye, Nadet!
Vamos.
Iré después de practicar algo de kendo.
¡Coman mucho! ¡Coman bien!
¡Por favor, disfruten su comida!
Shim Soon Deok, ¿por qué curry para desayunar?
Esto no está bien, Soon Deok. ¿curry para desayunar? Eso no está bien.
Bueno, verá...
Sugiero que comamos esto.
El curry luce delicioso.
¿No está de acuerdo, Profesor?
Debemos ser ejemplo para los estudiantes, así que coman y dejen su plato limpio.
¡Curry para el desayuno es una delicia!
Estoy de acuerdo, Profesor.
Bebiste demasiado anoche. ¿Te sientes bien?
¿Por qué me estás mirando así?
Alguien que se preocupe por cómo me siento no debería haber hecho algo así.
¿Qué?
¿A dónde vas?
Mi mañana debe comenzar con la cara de mi Ariel.
Subítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¡Así que tenemos el curry de Ariel esta mañana!
¡Buenos días!
Oye, ¿dormiste bien?
¿Qué haces? ¿Debería ayudarte con algo?
Estoy bien. Si te entrometes, solo estarás en mi camino.
♬ Oye nena, estás deslumbrante ♬
¿Qué te pasa?
Cuando algo te haga llorar otra vez, ven a mí. Este es el verdadero centro de recuperación.
¿Entendiste? Este es el lugar donde debes venir por abrazos. No vayas a ningún otro lugar.
Supongo que aún no estás sobrio. Vete.
♬ ¿Debo decir algo? (ahora, ahora mismo) ♬
♬ A la chica que esperó por mí, nena ♬
♬ Nena, muéstrame tu corazón, muéstrame lo que has conseguido ♬
♬ Muéstrame lo que has conseguido, nena♫
Es 1:1, un empate.
♬ Muéstrame lo que has conseguido♫
♬ Muéstrame lo que has conseguido nena.♫
Consigamos algo de curry.
Vaya, este lugar es como una tienda por departamentos.
¡Esto luce muy costoso! ¡Oh Dios, tengo envidia!
¡Oh Dios, oh Dios mío, mira esta ropa! Estoy celosa.
No importa como lo mire, ella debe ser la Tía buena de Changdong.
¡Aquí!
¡Sí!
- Por favor, siéntese. - Oh, sí.
Le enseñaré como hacer brebaje de té.
De ahora en adelante, por favor use esto cada vez que visiten los amigos del Presidente.
Sí.
¿Qué sucede?
Oh, es solo que parece que olvidé mis modales la última vez,
así que quería disculparme.
- Qué usted... - Cuando nos conocimos la primera vez,
la llamé la Tía buena de Changdong.
Cuando yo estaba en Masan, estaba esta chica muy bonita.
Parece que ella era una belleza.
Lo sé, lo sé, ella era realmente algo.
¿De verdad usted no es ella?
No lo soy.
Para este té, la temperatura y porción de agua como la infusión es muy importante también.
Ya que usted dijo que no era, pueo hablar cómodamente ahora.
Esa chica era realmente bonita, pero su personalidad, su personalidad...
Bueno, no era solo su personalidad. Ella también estuvo en peleas con otras chicas de escuelas vecinas.
Ella me rogó para que la ayudara a pagar la cuenta del hospital de esas chicas.
Y yo le di el dinero, pero cuando pienso en como ella huyó y no me ha pagado hasta este día...
¿Qué quiere decir con huir?
Ella debe haberse mudado o tener sus razones.
Esta frágil hoja de té es perfectamente capaz dedar su sabor en los 60 grados,
especialmente porque la hoja de té en nuestra casa son todas preciosas y traídas desde China.
En el pasado yo solía beber tanto café en ese Café con la Tía Buena de Changdong.
- Me pregunto si todavía existe... - Ese café hace...
Me refiero a que debe estar todavía ahí. ¿Por qué no?
Así que vamos a olvidarnos del pasado ahora y concentrarnos en el presente aquí.
Oh sí, deberíamos.
¡Háganlo bien! Aviso de evaluación de mitad de trimestre
Dios, ¿mitad de trimestre ya?
¿Todavía le tienes miedo a los exámenes?
Esto no puede ser...
Dios mío...
Necesito carbohidratos. Necesito carbohidratos para conseguirlo. Vamos a comer, Jenny.
Espérame.
Deberías estar nervioso también.
¡Oye, vamos juntas!
Tus habilidades finalmente serán descubiertas esta vez.
Vamos a tomar un bocado.
¿Hay algo para mostrar? Ni siquiera hemos aprendido algo, ¿no?
Sí, eso es a lo que me refiero.
¿De verdad crees que los dejaremos solos?
No se preocupen, tenemos algo para ustedes.
¿Qué es?
Ayudándose el uno al otro.
¿Sistema de mentor-aprendiz?
¿Crees que podrías ayudar a los nuevos a adaptarse a este lugar?
Oh, sí.
Enséñales bien. De seguro será gratificante.
¿Y no se están entreteniendo demasiado? Como yo.
Aquí tienes.
Recibí tratamiento hoy.
Lo hiciste bien. Parece que el mediado de trimestre serán realmente duro, todos se ven tan nerviosos.
Bueno, supongo que es porque el método de evaluación aquí es diferente de otras escuelas.
La presión es alta, especialmente en la evaluación mixta al final.
¿Los exámenes mixtos?
Como está dicho en la lata, se evalúa una mexcla de actividades,
y es totalmente a capricho del Director. Nadie tiene idea de cuándo, dónde, o qué tipo de prueba será.
No creo que los demás profesores sepan el contenido tampoco.
¿En serio?
♬ Aquí viene el fuego, aquí viene el fuego ♬
♬ No se por qué, mis ojos ♬
¡Oh, bravo!
Yoo Si Woo debió haberlo hecho mejor y haber apilado su suerte como yo lo hice.
Es por eso que conseguí una mentora tan maravillosa.
Creo que seré el único que avance a la clase élite.
Si Woo debe haber sido emparejado con otro mentor.
¿Quién?
Probablemente... ¿Soon Deok?
¿Qué? ¿Ariel? Demonios...
¡Oye, Wang Chi Ang!
Vamos a comenzar con la posición básica. Primero...
antes de hacer cualquier moviemiento de artes marciales, debes aprovechar la fuerza.
Piensa que estás aprovechando la fuerza de la naturaleza y despierta la fuerza dentro de ti.
Concéntrate y piensa que estás gradualmente trayendo toda la fuerza de dentro de ti hasta el área de tu estomago.
¿Qué piensas? ¿Puedes hacerlo?
Sí.
♬ Todo se está volviendo complicado, no sé por qué ♬
Rota, aprovecha la energía de la naturaleza. ¡Piensa, piensa!
Sí, así. Voltea...
¿Reúno?
Lentamente reúnela aquí abajo.
♬ Debería ir por mi camino ♬
♬ Aquí viene el fuego, aquí viene el fuego, quiero vivir mi vida ♬
Necesito encontrar un nuevo trabajo de medio tiempo rápidamente.
Este está muy lejos de la escuela.
¡Este paga muy poco!
¡Oh!
Tienda de conveniencia...
Es un turno matutino.
Coincide mucho con las clases.
El horario en el restaurante de pollo era perfecto.
¡Olvídalo!
¿No debería haber un solo lugar para que trabaje?
Solo necesito encontrarlo.
Ah, no puedo encontrar ninguno
Solo puedo buscar más.
¿Estás haciendo alguna meditación nocturna?
¿Te gusta aprender de mi Ariel?
- ¿Ahora qué? - Te pregunte si disfrutas aprender de mi Ariel.
¿Qué me gustaría y que no?
Te lo estoy diciendo por lealtad,
te voy a vencer en los próximos exámenes parciales.
A mí tampoco me gusta perder.
Prepárate, Yoon Si Woo.
Ya te dije que esa cama iba a ser la primera y última cosa que te iba a ceder.
Después no vengas llorando.
No pienso que ese va ser el caso.
♬ Sí estoy vivo♬
♬ Mírame, me levantaré otra vez docenas de veces♬
- ¡Así es! Entonces, después de todo no eres un anti deportista.♬ Sí estoy vivo, mírame, ahora cierra los ojos y siénteme♬
También deberías estar alerta.
Si digo lo voy hacer, soy bastante aterrador.
Nunca he visto a alguien de verdad aterrador después de decir eso.
♬ Incluso si grito, nadie me escuchará♬
♬ Sí, enterrado profundamente en mi corazón ♬
♬ En la memoria un grito dirigido a mí, en mi subconsciente débil ♬
♬ Apenas sujetándote a mí♬
♬ Tu voz persiste en mis oídos♬
♬ Se ha convertido en la única luz que me cubre y brilla♬
♬ Sobreviviendo de nuevo (Mi chispa)♬
♬ Sí estoy vivo ♬
♬ Mírame de frente, ♬
♬ me levantaré de nuevo docenas de veces ♬
♬ Sí estoy vivo, ♬
♬ mírame,♬
♬ Ahora cierra tus ojos y siénteme.♬
♬ Eh, eh, delante de todos♬
♬ Estoy viviendo, respirando, nací de nuevo♬
Terminemos por hoy.
Ve primero. Voy a practicar un poco más antes de irme.
♬ Como un niño que ha perdido su camino ♬
♬ Incluso si hay un grito torturado, no habrá quien lo escuche ♬
♬ Enterrado profundamente en mi corazón♬
- ¿Por qué me estás mirando así? - Estás trabajando muy duro. No es propio de ti.
Definitivamente avanzaré a la clase de élite y seré el compañero de clase de Ariel.
Solo puedo hacer esto.
No, no dobles tus codos.
Ah, ¿así?
Sí, así.
♬ Sobreviviendo de nuevo (Mi chispa))♬
¿Qué estás viendo?
Whang Chi Ang, eres mejor de lo que pensé.
Lo admito, me sorprendiste.
Soy genial, ¿no lo soy?
♬ Estoy viviendo, respirando♬
♬ Volví a nacer♬
Practiquemos después de esta clase.
- Está bien. - Recuerda lo qué te enseñé.
Creo que este es el lugar.
Si, Wang Chi Ang. Estoy ocupada en este momento, así que, te llamaré...
¡Ariel, hay un gran problema!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Te vi salir y te seguí. Pero como sea, solo ven aquí rápidamente
- ¿Qué? - Estoy en...
Sí. D- de acuerdo.
Ah, Wang Chi Ang. ¿Qué problema creó esta vez?
¡Ariel!
Primero, toma asiento.
¿Qué es todo esto?
¿Qué podría ser? Es comida.
Te vi yéndote hace un rato. Te fuiste sin siquiera almorzar.
Perdí mi entrevista de trabajo debido a ti. ¿Este era el gran problema?
¡Claro que es un gran problema! Todos hacen lo que pueden para ganarse la vida. Simplemente puedes encontrar poco a poco un trabajo de medio tiempo.
Comamos primero.
Alquilé el lugar entero para comer cómodamente contigo.
¿El lugar entero?
Wang Chi Ang,
¿sabes qué esto cuesta mucho más que un mes de mi salario?
No te conmuevas demasiado.
Debe ser agradable tener un padre rico.
Teniendo un padre rico te permite
hacer esta clase de cosas como una broma
y siempre sonreír radiante y libremente.
Pero yo soy diferente a ti.
- Yo...- Oye, solo quería que almorzáramos. No tienes que ponerte tan seria.
Comamos primero. La comida se está enfriando.
Ariel.
Sí, de todas maneras, mi entrevista está fuera de todo esto. ¡Comamos!
Hay un dicho que dice que incluso a los fantasmas les gustan las personas que comen bien.
Te refieres, a que las personas que comen bien viven bien incluso como un fantasma.
Cierto, cierto. Ariel, tus palabras siempre son correctas.
Aún así, deseo que comas todas tus comidas.
De acuerdo, comamos rápidamente o vamos a llegar tarde a clases.
La carne está cocinada perfectamente.
Estoy sintiendo una clase de calor
¿También hay un examen para la clase de meditación?
También es una clase, así que, tenemos un examen en eso también
Me parece que ese examen es el más duro
¿Cómo deberías saber todo acerca de tu trauma?
Sin importar cuánto lo piense, no tengo ningún trauma.
¡No haga esto! (En Chino)
¿Qué va hacer si alguien ve?
¿Quién dice que alguien verá?
Ellos dicen que él ha estado en ese estado por años.
Es igual a un muerto, no te preocupes.
¿Cuál es la cosa exacta
que el Presidente Wang Hao está buscando?
No sé exactamente. Solo que tiene algo que ver con Cheon Ui Joo.
¿Cheon Ui Joo?
Si Chae Yoon, despierta, en el hospital, todo empezará.
Entonces, con certeza sabremos
lo qué está buscando el Presidente Wang Hao.
Entiendo.
La señora y el joven amo Chi Ang no saben nada acerca de esto.
Cheon Ui Joo, la Escuela Moorim, y
acerca de ti.
Cuidado con lo que dices.
Sí.
¿Yoon Si Woo? ¿Qué ves?
Nada. No veo nada.
¿Estás listo?
Aún estás guardando tu trauma encerrado dentro de ti.
Es por eso que ambas clases y exámenes son imposibles.
¿Estás listo?
Si lo estás, vamos a empezar.
Veo a un niño.
Un niño que estaba llorando
en medio de un fuego.
Alguien definitivamente estaba allí.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
♬ Sí, estoy vivo, ♬
♬ Mírame de frente, ♬
♬ Me levantaré otra vez decenas de veces. ♬
♬ Sí, estoy vivo, mírame, ahora cierra tus ojos y siénteme♬
♬ Mírame. ♬
¿Es realmente él?
¿Cómo puede ser que tenga el mismo trauma que yo?
Estaba preocupado porque pensé que nunca te despertarías de nuevo
Tú...
Sin importar cuán duro lo piense, no puedo identificar a la persona.
Mi corazón está frustrado.
¿Podría estar vivo?
Las cosas se descubriran más rápido de lo que pensé.
¿ Por qué estás tratando tan arduamente de ser mejor que Si Woo?
Mi Ariel prometió concederme un deseo.
Fuiste atrapado por mí
¡Lo prometiste!
Perder significa la muerte.
- ¿Eres estúpido? - ¿Me acabaste de llamar estúpido?
Creo que sería demasiado para Yoo Si Woo y Wang Chi Ang
¿Esos niños no tienen sus mentores?
No hay manera que perderemos.
¡Oye, Yoon Si Woo!
Todavía necesitas más entrenamiento.
El chino es bastante bueno.
El ídolo no está tan mal tampoco.
¿Estás sonriendo?